1
00:00:00,000 --> 00:00:02,879
Lütfen bu programın
ayrıca içerir

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,960
cinsel şiddet temaları.

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,799
Hope Hill Plantasyonunda doğdum
1733.

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,679
292 yaşındayım.

5
00:00:15,680 --> 00:00:16,839
Matthew!

6
00:00:16,840 --> 00:00:18,360
Matthew...

7
00:00:19,880 --> 00:00:21,759
Bristol'a dönmeye hazırım.

8
00:00:21,760 --> 00:00:24,560
Ve sana bunu yapmanı tavsiye ederim
aynı. Eşim olarak.

9
00:00:27,080 --> 00:00:28,159
Matthew.

10
00:00:28,160 --> 00:00:29,999
Size eşlik edilecek
ilçe hapishanesine

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,119
nerede karşılaşacaksın
uygun ceza.

12
00:00:32,120 --> 00:00:34,279
Ben Obeah adamı değilim.
Bana hakaret etme!

13
00:00:34,280 --> 00:00:37,679
(SÜRÜ VIZILDI)
(KÖTÜ MÜZİK)

14
00:00:37,680 --> 00:00:40,200
(ÇIĞLIKLAR)

15
00:00:41,840 --> 00:00:44,959
Alfred'in durumu hakkında konuşmak için buradayız.
Will ve Oliver'ın mirası.

16
00:00:44,960 --> 00:00:46,519
Onu geri alamayacaksın.

17
00:00:46,520 --> 00:00:48,520
Kilitledin mi?
Hayır.

18
00:00:49,880 --> 00:00:51,040
Sıkıştı.

19
00:00:52,440 --> 00:00:55,519
Bu Cudjoe mu?
Sanırım bana zarar vermek istiyor.

20
00:00:55,520 --> 00:00:56,879
(İNLEMELER)
Bekle!

21
00:00:56,880 --> 00:00:58,239
(BAĞIRIR)

22
00:00:58,240 --> 00:01:01,280
(kapılar çarpılıyor)
(Kötü Fısıltılar)

23
00:01:03,560 --> 00:01:05,359
(HAYALET AĞLAMA)
(İNLEME)

24
00:01:05,360 --> 00:01:07,799
(Çıtır)
(DÜŞÜK, UĞURSUZ MÜZİK)

25
00:01:07,800 --> 00:01:10,360
(PANİKLİ NEFES)

26
00:01:12,040 --> 00:01:15,240
(YUMUŞAK DRAMATİK MÜZİK)
(böcekler vızıldıyor)

27
00:01:29,720 --> 00:01:32,999
(TAŞIMA YAKLAŞIYOR)

28
00:01:33,000 --> 00:01:34,520
(at kişnemeleri)

29
00:01:37,160 --> 00:01:38,920
(Ayak sesleri)

30
00:01:41,040 --> 00:01:42,720
Koç arkadan geliyor.

31
00:01:55,000 --> 00:01:56,480
İngiltere'de iyi şanslar.

32
00:01:57,560 --> 00:02:00,799
♪ Düşündüğümde
bak ben geliyorum

33
00:02:00,800 --> 00:02:03,959
♪ Geriye dönüp baktığımda
yolculuğun başladığı yer

34
00:02:03,960 --> 00:02:08,199
♪ Gerçekten bunu söylüyorum
Ben güçlüyüm, güçlüyüm

35
00:02:08,200 --> 00:02:10,999
♪ Tüm övgüler en yüce olana

36
00:02:11,000 --> 00:02:14,479
♪ Sana söylediğimde
nereden geliyorum

37
00:02:14,480 --> 00:02:17,599
♪ Geriye dönüp baktığımda
yolculuğun başladığı yer

38
00:02:17,600 --> 00:02:21,639
♪ Gerçekten öyle diyorum
güçlü olduğumu, güçlü olduğumu

39
00:02:21,640 --> 00:02:23,480
♪ Tüm övgüler

40
00:02:24,960 --> 00:02:27,479
(SESLENDİRME)

41
00:02:27,480 --> 00:02:30,519
♪ En yükseğe
En yükseğe

42
00:02:30,520 --> 00:02:33,160
♪ En yükseğe

43
00:02:34,280 --> 00:02:37,120
♪ En yükseğe
En yükseğe

44
00:02:37,800 --> 00:02:40,600
♪ En yükseğe ♪

45
00:02:42,560 --> 00:02:45,159
(DÜŞÜK, KÖTÜ SICAKLIK)

46
00:02:45,160 --> 00:02:47,799
(GASPS, PANTOLON)

47
00:02:47,800 --> 00:02:50,359
(Çıtırdama)
Oliver'ı mı? Oliver!

48
00:02:50,360 --> 00:02:51,880
(ÖKSÜRÜK)
Beni duyabiliyor musun?

49
00:02:53,400 --> 00:02:54,440
Bok.

50
00:02:57,720 --> 00:02:58,959
TAMAM.

51
00:02:58,960 --> 00:03:00,559
(KUSUR, öğürür)

52
00:03:00,560 --> 00:03:03,559
(KÖTÜ MÜZİK)
(SUSTURUCU)

53
00:03:03,560 --> 00:03:04,920
Bir şeyler iç.

54
00:03:08,280 --> 00:03:09,600
Ne oldu?

55
00:03:10,160 --> 00:03:11,760
Ben... ben...

56
00:03:15,160 --> 00:03:16,600
Saldırıya mı uğradım?

57
00:03:29,560 --> 00:03:30,760
Geliyor.

58
00:03:31,960 --> 00:03:33,240
Ne yapıyorsun?

59
00:03:34,240 --> 00:03:35,959
Lanet olsun kendimi savunuyorum.

60
00:03:35,960 --> 00:03:37,879
Sana nasıl saldırabilir?
oradan mı?

61
00:03:37,880 --> 00:03:39,200
O bir Obeah adamı.

62
00:03:40,600 --> 00:03:43,560
Bu bir ceza
atalarımın ona yaptıklarından dolayı.

63
00:03:44,400 --> 00:03:48,119
Çekmeceden bir bıçak çıkar.
HAYIR! Oliver! Sikiş aşkına!

64
00:03:48,120 --> 00:03:49,919
Burada neler olduğunu bilmiyorum.

65
00:03:49,920 --> 00:03:53,199
ama eğer öldüreceksen
Birbirimiz için çok ileri gittik, tamam mı?

66
00:03:53,200 --> 00:03:55,559
İtirazı bırakın ve gidin.

67
00:03:55,560 --> 00:03:57,839
(DÜŞÜK, GERİLİM MÜZİK)

68
00:03:57,840 --> 00:03:59,400
Çözümün bu mu?

69
00:04:00,160 --> 00:04:01,920
Bırak gitsin.

70
00:04:09,440 --> 00:04:11,000
Aman Tanrım!
(Nefes nefese)

71
00:04:15,840 --> 00:04:19,360
(HOLANLAR)
(DÜŞÜK, UĞURSUZ MÜZİK)

72
00:04:23,360 --> 00:04:26,960
(GERİLİM, DRAMATİK MÜZİK)

73
00:04:35,480 --> 00:04:38,080
(nefes nefese)

74
00:04:48,080 --> 00:04:50,240
(Çıtır)
(Bar takırdar)

75
00:04:53,960 --> 00:04:56,080
(İNLEMELER)

76
00:04:56,880 --> 00:04:58,880
(KAPI DARBELERİ)

77
00:05:03,520 --> 00:05:06,040
(Uğursuz Sokma)
(BAĞIRIR)

78
00:05:12,520 --> 00:05:15,040
(DÜŞÜK, GERİLİM MÜZİK)

79
00:05:18,880 --> 00:05:22,040
(MOTOR ÇEVİRMİYOR)

80
00:05:22,720 --> 00:05:23,960
Haydi!

81
00:05:26,160 --> 00:05:27,960
(Uğursuz Sokma)
(BAĞIRIR)

82
00:05:29,160 --> 00:05:30,960
Bomba!
Cudjoe mu?

83
00:05:32,600 --> 00:05:33,879
(GERİLİM, DRAMATİK MÜZİK)

84
00:05:33,880 --> 00:05:35,320
Gel! Gelmek!

85
00:05:50,840 --> 00:05:52,840
(MOTOR DEVİRLERİ)

86
00:05:55,400 --> 00:05:57,000
Git! Gitmek! Gitmek!

87
00:06:03,280 --> 00:06:04,759
(Müzik biter)
Tut şu çocuğu!

88
00:06:04,760 --> 00:06:07,159
(Grup KONUŞUYOR PATOİS)

89
00:06:07,160 --> 00:06:09,080
(Araba kornası çalar)
Hareket et!

90
00:06:09,560 --> 00:06:11,200
(Hepsi ağlıyor)

91
00:06:12,560 --> 00:06:15,360
Vay, vah, vah, vah!
Aman Tanrım.

92
00:06:20,920 --> 00:06:23,440
(Grup bağırıyor)

93
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
(Müzik biter)

94
00:06:41,800 --> 00:06:43,920
(LASTİKLER BİLEME)

95
00:06:48,760 --> 00:06:51,560
(YUMUŞAK GİZEMLİ ÇELİK DAVUL MÜZİĞİ)

96
00:06:52,400 --> 00:06:54,399
(Çıtır)
(nefes nefese)

97
00:06:54,400 --> 00:06:55,999
(ÇIĞLIKLAR)

98
00:06:56,000 --> 00:06:57,839
(Boğuk) Hey? Hey?

99
00:06:57,840 --> 00:06:59,200
(NORMAL) İyi misin?

100
00:07:03,480 --> 00:07:05,599
Bana kafa derisini göster.
Ne?

101
00:07:05,600 --> 00:07:07,040
Bana kafa derisini göster!

102
00:07:08,160 --> 00:07:10,199
(PATOIS'TE)
Sana bir daha sormayacağım!

103
00:07:10,200 --> 00:07:11,720
Saçını ayır!
TAMAM! TAMAM!

104
00:07:13,200 --> 00:07:14,759
Elini göreyim.

105
00:07:14,760 --> 00:07:16,480
El deminiz, parmak deminiz.

106
00:07:17,960 --> 00:07:19,439
Ne... ne arıyorsun?

107
00:07:19,440 --> 00:07:22,239
Bir işaret. Bir yara izi. Ağzını aç.

108
00:07:22,240 --> 00:07:23,560
(İÇ ÇEKİLİYOR)

109
00:07:26,920 --> 00:07:28,640
Oliver'ın bir işareti vardı.

110
00:07:29,760 --> 00:07:31,520
Parmağında bir yara izi var.

111
00:07:32,560 --> 00:07:34,680
Kapıya sıkıştı.
(YUMUŞAK İNLEME)

112
00:07:37,920 --> 00:07:39,920
Obeah mı?
Hayır...

113
00:07:42,600 --> 00:07:44,160
Bu Obeah değil.

114
00:07:45,400 --> 00:07:47,319
Bu farklı bir şey.

115
00:07:47,320 --> 00:07:49,200
(YUMUŞAK GİZEMLİ MÜZİK)

116
00:07:50,080 --> 00:07:51,440
O ele geçirilmiş.

117
00:07:53,160 --> 00:07:54,800
Ne tarafından ele geçirildi?

118
00:07:58,160 --> 00:07:59,480
Kız kardeşim.

119
00:08:08,440 --> 00:08:11,880
(SAAT ÇALIYOR)

120
00:08:17,480 --> 00:08:19,000
(İÇ ÇEKİLİYOR)

121
00:08:20,600 --> 00:08:23,080
(YUMUŞAK KONUŞMA VE MÜZİK)

122
00:08:23,920 --> 00:08:25,320
(KAPI AÇILIR)

123
00:08:28,440 --> 00:08:30,799
Kocamı mı arıyorum?

124
00:08:30,800 --> 00:08:33,920
Charlotte'mu? Ah.

125
00:08:36,800 --> 00:08:38,359
(Kıkırdamalar)

126
00:08:38,360 --> 00:08:40,479
Karanlığa kapılmış,

127
00:08:40,480 --> 00:08:42,920
kendi elini göremiyordu
yüzünün önünde.

128
00:08:43,720 --> 00:08:47,840
Ve sis dağıldığında fark etti
mum ışığında bir figür...

129
00:08:48,800 --> 00:08:52,879
...ve sonra sesi duydu
şefin bir kez daha,

130
00:08:52,880 --> 00:08:54,320
Fısıldayarak...

131
00:08:56,520 --> 00:08:58,479
Ah!
(BAĞIRIR)

132
00:08:58,480 --> 00:08:59,960
(Kahkahalar)

133
00:09:01,920 --> 00:09:04,320
Bayan Connaught.

134
00:09:06,080 --> 00:09:07,919
Daha iyi hissediyor musun?

135
00:09:07,920 --> 00:09:09,160
Üzgünüm?

136
00:09:11,320 --> 00:09:13,240
Hasta değil miydin?

137
00:09:16,480 --> 00:09:17,600
HAYIR?

138
00:09:26,040 --> 00:09:27,360
ROM.

139
00:09:29,120 --> 00:09:32,480
(HAFİF MÜZİK VE KONUŞMA)

140
00:09:34,840 --> 00:09:38,399
Bayan Connaught,
Sizi Bay Waite'le tanıştırabilir miyim?

141
00:09:38,400 --> 00:09:42,080
Kocamla birlikte tahtada oturuyor
yeni British Museum'un.

142
00:09:46,560 --> 00:09:49,600
Başka bir hayalet hikayemiz olabilir mi?
Bay Connaught?

143
00:09:50,720 --> 00:09:52,199
Bay Waite mi?

144
00:09:52,200 --> 00:09:53,440
Ah hayır.

145
00:09:54,520 --> 00:09:56,079
Senden ne haber?

146
00:09:56,080 --> 00:10:00,640
Hiç biriyle karşılaştın mı?
şu eski Coromantee cadı doktorları mı?

147
00:10:04,520 --> 00:10:06,480
Bir Obeah adamı tanıyordum.
(Yumuşak bir ses)

148
00:10:07,360 --> 00:10:08,960
Bize daha fazlasını anlat.

149
00:10:10,240 --> 00:10:12,319
Babamın aklını zehirledi.

150
00:10:12,320 --> 00:10:13,759
Ne amaçla?

151
00:10:13,760 --> 00:10:15,159
Onun iyiliğini kazanmak için.

152
00:10:15,160 --> 00:10:18,439
Belki de iyi baban sadece
zavallı adamı severdim.

153
00:10:18,440 --> 00:10:19,680
(Kahkahalar)

154
00:10:20,560 --> 00:10:23,759
Köleyi aldı
kendi akrabaları için efendim.

155
00:10:23,760 --> 00:10:25,600
Bu sevgiden öte bir şey.

156
00:10:26,880 --> 00:10:29,199
Dilinin kesildiğini gördüm
damarda,

157
00:10:29,200 --> 00:10:31,879
daha fazla ciddiyetle tedavi edilmedi
diş ağrısından daha

158
00:10:31,880 --> 00:10:33,479
(DÜŞÜK, UĞURSUZ MÜZİK)

159
00:10:33,480 --> 00:10:36,639
Bir kadının dönüştüğünü gördüm
bir sivrisinek sürüsünün içine,

160
00:10:36,640 --> 00:10:38,799
beyaz tenli olanlara saldırın,

161
00:10:38,800 --> 00:10:40,999
kalabalık bırakmak
etkilenmeyen zencilerin sayısı.

162
00:10:41,000 --> 00:10:43,240
(SÜRÜ VIZILDI)
(Ağlayarak)

163
00:10:46,080 --> 00:10:47,760
Obeah çok gerçek.

164
00:10:49,000 --> 00:10:50,960
Hepimizin bundan korkmak için nedenleri var.

165
00:11:00,320 --> 00:11:02,880
Bayan Connaught. Özür dilerim.

166
00:11:03,680 --> 00:11:05,040
Seni utandırdım.

167
00:11:07,640 --> 00:11:08,920
(Boğazını temizler)

168
00:11:09,680 --> 00:11:13,120
Daha fazlasını duymak için sabırsızlanıyorum
şu Obeah-adam hakkında.

169
00:11:14,200 --> 00:11:15,880
(MÜZİK KESİLİR, BİTER)

170
00:11:22,760 --> 00:11:24,080
(KAPI AÇILIR)

171
00:11:53,160 --> 00:11:55,360
(DÜŞÜK, GERİLİM MÜZİK)

172
00:12:05,360 --> 00:12:06,560
(KAPI KAPANIR)

173
00:12:13,800 --> 00:12:15,919
(BOĞUKLU KONUŞMA)

174
00:12:15,920 --> 00:12:19,319
Eğer bu kadar yaramaz olacaksan
oğlum babana söyleyeceğim,

175
00:12:19,320 --> 00:12:21,240
ve sana akşam yemeği olmayacak!

176
00:12:23,480 --> 00:12:24,880
(Kıkırdamalar)

177
00:12:36,960 --> 00:12:39,560
(YUMUŞAK DRAMATİK MÜZİK)
Hanımefendi.

178
00:12:57,680 --> 00:12:59,600
Latinceniz gelişti.

179
00:13:01,000 --> 00:13:02,399
Ne düşündün?

180
00:13:02,400 --> 00:13:04,640
Ovid. Metamorfoz.

181
00:13:05,440 --> 00:13:06,760
Bu bir kurgu.

182
00:13:07,880 --> 00:13:10,239
Vesayetinize minnettarım,
Sayın Waite,

183
00:13:10,240 --> 00:13:12,039
ama dört ay oldu.

184
00:13:12,040 --> 00:13:15,199
Bana zencilerin olmadığını söylemiştin
büyünün tek tedarikçileri.

185
00:13:15,200 --> 00:13:18,199
Ve bu toplantıların amacı
ritüel büyünün incelenmesiydi.

186
00:13:18,200 --> 00:13:20,000
Okul çocuğu Latincesi değil.

187
00:13:43,120 --> 00:13:44,360
(İÇ ÇEKİLİYOR)

188
00:13:48,840 --> 00:13:50,720
(YUMUŞAK GİZEMLİ MÜZİK)

189
00:14:03,640 --> 00:14:05,480
Çoğunlukla Latince. Almanca.

190
00:14:06,440 --> 00:14:07,999
Biraz Yunan.

191
00:14:08,000 --> 00:14:11,440
Yapabilmen gerektiğini düşündüm
okumadan önce anlamak için.

192
00:14:12,880 --> 00:14:14,359
Nedir?

193
00:14:14,360 --> 00:14:17,600
Bir büyü kitabı.
Erken Avrupa ritüel büyüsü.

194
00:14:18,280 --> 00:14:22,039
İnanılmaz olduğuna inanılıyor
çevrelerimde güçlü,

195
00:14:22,040 --> 00:14:25,480
henüz bunu yapabilecek bir adamla tanışmamış olsam da
gücünden yararlanmak için.

196
00:14:29,440 --> 00:14:31,200
Hiç bir kadın okudu mu?

197
00:14:33,400 --> 00:14:37,560
(YUMUŞAK DRAMATİK MÜZİK)

198
00:14:56,320 --> 00:14:57,800
(YUMUŞAK İNLEME)

199
00:14:59,720 --> 00:15:00,880
(TÜKÜRLER)

200
00:15:03,200 --> 00:15:04,240
(HOLANLAR)

201
00:15:11,120 --> 00:15:12,240
(İÇ ÇEKİLİYOR)

202
00:15:16,160 --> 00:15:18,400
(CİNSEL HIRLAMALAR)

203
00:15:20,120 --> 00:15:23,480
(İKİSİ DE İNLİYOR)

204
00:15:29,000 --> 00:15:30,440
(ADAM KUSUR)

205
00:15:33,040 --> 00:15:34,520
(KAPI KAPANIR)

206
00:16:18,360 --> 00:16:19,600
(ÖPÜCÜK)

207
00:16:22,320 --> 00:16:23,640
(ÖPÜCÜK)

208
00:16:26,400 --> 00:16:28,040
(SNAP, CRUNCH)

209
00:16:33,240 --> 00:16:35,200
(İNLEMELER)

210
00:16:40,600 --> 00:16:42,360
Bana dokunmayacak mısın?

211
00:16:43,760 --> 00:16:45,800
Durmak. Durmak.

212
00:16:50,520 --> 00:16:53,479
Bu bir sözleşmeydi.
Bunu iyi biliyorsun.

213
00:16:53,480 --> 00:16:54,999
İstasyonlarınız var.

214
00:16:55,000 --> 00:16:56,799
İkimiz de gördük
bu birliktelikten yararlanır-

215
00:16:56,800 --> 00:16:57,960
Ne faydası var?

216
00:16:59,400 --> 00:17:01,639
Defterleri gördüm.
Borç içindeyiz.

217
00:17:01,640 --> 00:17:04,279
Sen sarhoşsun ve kumarbazsın ve...

218
00:17:04,280 --> 00:17:06,360
Ne istiyorsun Charlotte?

219
00:17:09,120 --> 00:17:13,800
Sevgi için yalvarmak zorunda değilim
veya için rekabet edin.

220
00:17:15,120 --> 00:17:16,680
Dikkat edilmesi gereken.

221
00:17:17,520 --> 00:17:19,000
Birine sahip olmak...

222
00:17:20,440 --> 00:17:23,160
...kim-kim benim için var?

223
00:17:32,960 --> 00:17:35,440
Babamın hiç
benim için hoş bir söz.

224
00:17:36,400 --> 00:17:39,799
İstenmemenin ne olduğunu biliyorum.

225
00:17:39,800 --> 00:17:42,759
benim için hissetmeni sağlayamıyorum
ne yapmazsın.

226
00:17:42,760 --> 00:17:46,039
Bunu çok iyi anlıyorum.
Sandığınız kadar aptal değilim.

227
00:17:46,040 --> 00:17:49,199
O zaman neden asılmakta ısrar ediyorsun?
kızgın bir köpek gibi üzerimden!

228
00:17:49,200 --> 00:17:52,000
Çünkü başka yolu yok
bir çocuğum olması için.

229
00:17:54,160 --> 00:17:55,760
Bunu bana borçlusun.

230
00:17:56,960 --> 00:17:59,160
Her şeyi benden aldın.

231
00:18:00,760 --> 00:18:02,520
En azından bunu bana ver.

232
00:18:08,720 --> 00:18:11,560
(DÜŞÜK, GERİLİM MÜZİK)

233
00:18:16,640 --> 00:18:18,120
(HORKUNUZ HIRLAR)

234
00:18:22,200 --> 00:18:23,560
(KAPI AÇILIR)

235
00:18:24,240 --> 00:18:25,719
(KAPI KAPANIR)

236
00:18:25,720 --> 00:18:28,360
(YUMUŞAK GİZEMLİ PİYANO MÜZİĞİ)

237
00:18:29,480 --> 00:18:30,960
(kızgın homurtu)

238
00:18:41,720 --> 00:18:43,160
(HOLANLAR)

239
00:18:47,480 --> 00:18:50,720
(MÜZİK GERİLİYOR)

240
00:19:00,000 --> 00:19:02,840
(Gizemli Fısıltılar)

241
00:19:14,400 --> 00:19:17,320
(DÜŞÜK, UĞURSUZ MÜZİK)

242
00:19:25,000 --> 00:19:28,240
(GİZEMLİ FISILTILAR DEVAM EDİYOR)

243
00:19:53,160 --> 00:19:55,920
(KÖTÜ MÜZİK YAPILARI)

244
00:19:57,000 --> 00:19:58,240
(HOLANLAR)

245
00:20:15,680 --> 00:20:16,440
(Müzik biter)

246
00:20:18,486 --> 00:20:19,560
(Müzik biter)

247
00:20:28,840 --> 00:20:31,880
(DÜŞÜK, GERİLİM MÜZİK)

248
00:20:56,600 --> 00:20:57,880
(ÇIN)

249
00:21:00,400 --> 00:21:04,519
♪ Bir gün ne kadar fark yaratır

250
00:21:04,520 --> 00:21:05,800
(Çıtır)
(HOLANLAR)

251
00:21:08,200 --> 00:21:11,560
♪ 24 küçük saat

252
00:21:13,240 --> 00:21:16,559
(GÜMÜŞ)

253
00:21:16,560 --> 00:21:19,959
♪ Güneşi ve çiçekleri getirdim

254
00:21:19,960 --> 00:21:21,480
(Müzik biter)

255
00:21:27,640 --> 00:21:28,960
Bunu ben mi yaptım?

256
00:21:29,920 --> 00:21:31,480
Bu konuda endişelenme dostum.

257
00:21:32,440 --> 00:21:34,119
Yani ele geçirilmiş mi?

258
00:21:34,120 --> 00:21:36,359
Zombi.
Benimle konuştu.

259
00:21:36,360 --> 00:21:39,159
Aynı konuşmayı yaptık
on dakika önce birlikteydik.

260
00:21:39,160 --> 00:21:42,119
Ona karşı atıldığını söylüyorsun
tavan,

261
00:21:42,120 --> 00:21:45,199
ve sana saldırdı ve
eğer içeri girmeseydim, seni öldürecektim.

262
00:21:45,200 --> 00:21:46,639
Nasıl çalıştığını bilmiyorum.

263
00:21:46,640 --> 00:21:49,680
Ama eğer adamın değiştiğini söyleseydin
ve o yara izini taşıyor...

264
00:21:51,160 --> 00:21:52,440
...o zaman bu o.

265
00:21:53,480 --> 00:21:54,720
Charlotte'du bu.

266
00:21:55,520 --> 00:21:57,200
Angelo'da o yara izi vardı.

267
00:21:59,360 --> 00:22:02,960
sürece hepimiz risk altındayız
bizden bir şeyler koparabilir.

268
00:22:03,840 --> 00:22:06,360
Saç, tırnak, cilt.

269
00:22:06,960 --> 00:22:09,280
Uzaklaştırıldı. İçerilen.

270
00:22:10,360 --> 00:22:13,639
Bilmiyorum, ben ve Angelo'yduk
bilen tek insanlar

271
00:22:13,640 --> 00:22:14,839
şu bagaj hakkında.

272
00:22:14,840 --> 00:22:17,239
Bagajda mıydı?
Yatak odasında mı?

273
00:22:17,240 --> 00:22:20,400
Gördün mü?
Tam oraya vardığımda...

274
00:22:22,200 --> 00:22:23,679
Açtın mı?

275
00:22:23,680 --> 00:22:26,919
Neden? Sarılmıştı.

276
00:22:26,920 --> 00:22:28,120
Sıkı!

277
00:22:29,440 --> 00:22:31,600
Saklanmış.
Bir kutuydu.

278
00:22:32,200 --> 00:22:34,120
Boş bir kutu!
Onu dışarı çıkardın.

279
00:22:34,880 --> 00:22:36,759
Ve onu tuttu
ve onu öldürdü.

280
00:22:36,760 --> 00:22:39,959
Arkadaşınızın ölüm nedeni
çünkü kendini öldürmüştür.

281
00:22:39,960 --> 00:22:42,839
Hayatta olmak istemiyordu.
Bu benim hatam değil!

282
00:22:42,840 --> 00:22:45,520
Kendisini öldürmesine neden oldu!

283
00:22:47,640 --> 00:22:49,040
Angelo iyi bir adamdı.

284
00:22:49,720 --> 00:22:52,000
İnsanları önemsiyordu.

285
00:22:53,720 --> 00:22:54,879
Senden ne haber?

286
00:22:54,880 --> 00:22:57,839
Buraya hiç gelmedin çünkü
yapılacak doğru şeydi.

287
00:22:57,840 --> 00:23:00,959
Sen, sen bir fırsat gördün.

288
00:23:00,960 --> 00:23:03,439
Ve sen buraya tatmin etmeye geldin
kendi açgözlülüğün.

289
00:23:03,440 --> 00:23:06,160
Yani evet. Bu senin hatan.

290
00:23:07,040 --> 00:23:08,359
(DİŞLERİNİ öper)

291
00:23:08,360 --> 00:23:10,400
Devam et! Ona geri dön!

292
00:23:15,360 --> 00:23:17,120
Ve başına ne geldiğini gör!

293
00:23:20,280 --> 00:23:21,519
(SLAM)

294
00:23:21,520 --> 00:23:22,840
Kadın! Taşınmak!

295
00:23:24,880 --> 00:23:26,360
(Korna sesleri)

296
00:23:31,320 --> 00:23:33,720
İçeri girin.
(YUMUŞAK DRAMATİK MÜZİK)

297
00:23:39,600 --> 00:23:40,920
Kapımı çarpma.

298
00:23:49,840 --> 00:23:52,480
(DÜŞÜK, UĞURSUZ MÜZİK)

299
00:24:14,160 --> 00:24:17,560
Bay Connaught, kendinize gelin.
Gel.

300
00:24:18,640 --> 00:24:19,840
(KAPI SESLERİ)

301
00:24:35,880 --> 00:24:38,559
Eşyalarını topla.
Seni havaalanına götüreceğim.

302
00:24:38,560 --> 00:24:40,520
Oliver'a ne olacak?

303
00:24:42,040 --> 00:24:46,439
Ben bir Obeah adamı değilim, biliyorsun.
Bilmiyorum.

304
00:24:46,440 --> 00:24:49,320
Bak...
(Çıtırtı, İNLEMELER)

305
00:24:52,680 --> 00:24:54,000
Aman Tanrım.

306
00:24:59,000 --> 00:25:00,439
(İÇ ÇEKİLİYOR)

307
00:25:00,440 --> 00:25:02,439
Ben iyiyim dostum.
Emin misin?

308
00:25:02,440 --> 00:25:04,080
Ben iyiyim. Haydi, toplanın.

309
00:25:08,960 --> 00:25:10,640
Benimle gelir misin?

310
00:25:18,000 --> 00:25:20,360
(DÜŞÜK, UĞURSUZ MÜZİK)

311
00:25:30,040 --> 00:25:31,360
Gelebilirsin.

312
00:25:41,960 --> 00:25:44,200
Oliver'ın bir zombi olduğunu söylemiştin.

313
00:25:46,880 --> 00:25:48,880
Zombi dediğimde...

314
00:25:51,200 --> 00:25:54,400
...bahsetmiyorum
Korku filmindeki bir şey, biliyor musun?

315
00:25:58,120 --> 00:25:59,480
Sanki...

316
00:26:01,000 --> 00:26:04,800
...kendilik duygunu elinden alıyorsun.

317
00:26:05,560 --> 00:26:09,159
En kötü şeyi düşünüyorsun
sahip olmaktır.

318
00:26:09,160 --> 00:26:10,639
(SOMBRE MÜZİK)

319
00:26:10,640 --> 00:26:12,879
O zaman herkesten daha uzun yaşarsın
sen ilgilen.

320
00:26:12,880 --> 00:26:14,519
(Yumuşak bir kahkaha)

321
00:26:14,520 --> 00:26:16,120
B, çok iyi, Abby.

322
00:26:18,000 --> 00:26:20,120
Bu seni deli ediyor.

323
00:26:22,160 --> 00:26:24,519
Ama deli gibi yaşarsın.

324
00:26:24,520 --> 00:26:25,680
Sara!

325
00:26:26,440 --> 00:26:27,679
Matthew.

326
00:26:27,680 --> 00:26:29,440
Üzgün ​​​​yaşarsın.

327
00:26:30,480 --> 00:26:31,840
Aptal.

328
00:26:34,480 --> 00:26:37,200
Açlık ve intihara meyilli.

329
00:26:39,480 --> 00:26:41,800
(SOMBRE MÜZİK DEVAM EDİYOR)

330
00:26:45,560 --> 00:26:49,720
Ben... hayatı istemiyorum.

331
00:26:52,320 --> 00:26:53,800
Nefret ettim.

332
00:26:56,080 --> 00:26:57,880
Ama onunla güreşiyorum.

333
00:26:59,560 --> 00:27:01,960
Mutsuz ve özgür olmak daha iyi.

334
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
Ebedi bir köleden daha fazlası.

335
00:27:06,760 --> 00:27:10,560
(KAPI GIRTILARI)
(DÜŞÜK, UĞURSUZ MÜZİK)

336
00:27:24,560 --> 00:27:27,000
(Kötü Fısıltılar)

337
00:27:45,640 --> 00:27:46,920
Yalan.

338
00:28:12,960 --> 00:28:15,800
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)

339
00:28:43,720 --> 00:28:45,800
(YUMUŞAK HIRLAMA)

340
00:28:56,840 --> 00:28:59,440
(ALÇIK, UĞURSUZ MÜZİK DEVAM EDİYOR)

341
00:29:34,720 --> 00:29:36,200
(acılı homurtu)

342
00:29:38,320 --> 00:29:39,680
(AĞIR NEFES)

343
00:29:52,320 --> 00:29:55,000
(AĞIR NEFES)

344
00:30:06,000 --> 00:30:08,760
(ALÇIK, UĞURSUZ MÜZİK DEVAM EDİYOR)

345
00:30:09,720 --> 00:30:11,120
(ÖPÜCÜKLER)

346
00:30:31,680 --> 00:30:33,240
(HORMULDU BAĞIR)

347
00:30:39,920 --> 00:30:41,400
(HORMULDU BAĞIR)

348
00:30:43,800 --> 00:30:47,000
(HOLAN)

349
00:30:49,040 --> 00:30:51,600
(GERİLİM, DRAMATİK MÜZİK)

350
00:30:53,000 --> 00:30:56,720
(Şehvetli İnleme)

351
00:30:58,640 --> 00:31:00,360
(BAĞIRIR)

352
00:31:03,520 --> 00:31:05,480
(MÜZİK YOĞUNLAŞIR)

353
00:31:06,520 --> 00:31:07,959
(Müzik biter)

354
00:31:07,960 --> 00:31:11,159
(Şarkı söyleyen, davul çalan kadın)

355
00:31:11,160 --> 00:31:13,320
(GRUP ŞARKI SÖYLÜYOR)

356
00:31:14,840 --> 00:31:16,440
(Bebek telaşlanır)

357
00:31:20,480 --> 00:31:24,000
(ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR)

358
00:31:26,600 --> 00:31:28,439
Zaman ayırın!

359
00:31:28,440 --> 00:31:30,320
(DÜŞÜK, UĞURSUZ MÜZİK)

360
00:31:36,600 --> 00:31:38,239
(Bebek telaşlanır)

361
00:31:38,240 --> 00:31:39,720
Ah aşkım...

362
00:31:41,360 --> 00:31:43,840
Sorun değil. Sorun değil.

363
00:31:47,560 --> 00:31:50,560
(ALÇIK, UĞURSUZ MÜZİK DEVAM EDİYOR)

364
00:31:52,800 --> 00:31:55,680
(ıslak gurultu)

365
00:31:56,400 --> 00:31:59,160
(Müzik biter)
(Bebek ağlıyor)

366
00:32:05,000 --> 00:32:06,800
Babası ne zaman gelecek?

367
00:32:08,920 --> 00:32:10,240
Biraz rom getir.

368
00:32:15,760 --> 00:32:16,880
(İÇ ÇEKİLİYOR)

369
00:32:17,640 --> 00:32:21,080
Daha az olması için bir neden göremiyorum
Size açık söylüyorum Bay O'Connell.

370
00:32:21,760 --> 00:32:25,240
Kocam bir kumarbaz.
Alacaklılarıma ödeme yapmam gerekiyor.

371
00:32:25,880 --> 00:32:27,599
Bu yüzden geri döndüm.

372
00:32:27,600 --> 00:32:32,560
Genişlememizi denetlemek ve
hem de beklentilerimizi geliştirmek için.

373
00:32:35,600 --> 00:32:38,079
Şimdiye kadar bende
Haftanın altı günü dışarıdalar.

374
00:32:38,080 --> 00:32:39,919
Yani haftada yedi gün var.

375
00:32:39,920 --> 00:32:42,920
(Alaylar)
Dinlenmeden çalışamazlar.

376
00:32:44,120 --> 00:32:45,400
Evet?

377
00:32:49,720 --> 00:32:52,800
Sen tanrıdan korkan bir adam mısın?
Bay O'Connell mı?

378
00:32:55,280 --> 00:32:56,520
Kuyu.

379
00:32:58,280 --> 00:33:01,919
Sen ve ben hileler gördük
daha güçlü

380
00:33:01,920 --> 00:33:03,760
bir kürsüden duyduğumdan daha fazla.

381
00:33:07,600 --> 00:33:10,200
Sara! Gelmek!

382
00:33:11,200 --> 00:33:13,600
(DÜŞÜK, UĞURSUZ MÜZİK)

383
00:33:20,720 --> 00:33:22,400
Baş elbiseni çıkar.

384
00:33:28,280 --> 00:33:29,480
(Gülüyor)

385
00:33:30,640 --> 00:33:32,360
Korkak mısın?

386
00:33:33,840 --> 00:33:36,000
(Bebek ağlıyor)

387
00:33:47,680 --> 00:33:50,600
Ah, sevgilim.

388
00:33:51,880 --> 00:33:53,760
Sevgili oğlum.

389
00:33:58,480 --> 00:34:01,320
(ALÇIK, UĞURSUZ MÜZİK DEVAM EDİYOR)

390
00:34:07,880 --> 00:34:10,640
(KÖTÜ MÜZİK YAPILARI)

391
00:34:13,160 --> 00:34:14,399
(MÜZİK KESİLİR, BİTER)

392
00:34:14,400 --> 00:34:16,879
Hazır mısın?
Artık gitmemiz gerektiğini biliyorsun.

393
00:34:16,880 --> 00:34:21,839
Bak, anlıyorsun
neden bununla uğraşıyorum.

394
00:34:21,840 --> 00:34:22,919
Değil mi?

395
00:34:22,920 --> 00:34:24,719
Yalan söylemiyorum.

396
00:34:24,720 --> 00:34:26,999
öyle olduğunu söylemiştin
üç yüz yaşında.

397
00:34:27,000 --> 00:34:29,040
Charlotte bana küfretti.

398
00:34:30,720 --> 00:34:31,920
Sağ.

399
00:34:33,560 --> 00:34:34,800
Çabuk ol.

400
00:34:35,840 --> 00:34:37,160
Arabada bekleyeceğim.

401
00:34:39,560 --> 00:34:41,880
(DÜŞÜK, GERİLİM MÜZİK)

402
00:34:45,680 --> 00:34:46,840
Merhaba?
Baba?

403
00:34:50,520 --> 00:34:51,800
(DİŞLERİNİ öper)

404
00:34:55,880 --> 00:34:58,079
Neler oluyor?
Ofisiniz beni aradı!

405
00:34:58,080 --> 00:35:00,639
Ciddi bir durum olduğunu söylediler
olay oldu ve sen kaçtın!

406
00:35:00,640 --> 00:35:02,040
(Kapıyı çalıyor)
Polis!

407
00:35:03,680 --> 00:35:06,320
Dinlemek. Eve geliyorum, tamam.

408
00:35:07,120 --> 00:35:09,119
Ama eğer benden haber alamazsan
24 saat içinde,

409
00:35:09,120 --> 00:35:10,519
Jamaika'daki büyükelçiliği arayın.

410
00:35:10,520 --> 00:35:12,199
Ne?!
(Kapıyı çalıyor)

411
00:35:12,200 --> 00:35:13,599
Kapıyı aç!
Claudia mı?

412
00:35:13,600 --> 00:35:15,079
Polis! Kapıyı aç!

413
00:35:15,080 --> 00:35:16,399
Claudia mı?
Polis.

414
00:35:16,400 --> 00:35:18,759
Kapıyı aç ve dışarı çık
ellerin yukarıda. Şimdi!

415
00:35:18,760 --> 00:35:20,559
Tamam geliyorum!
(AHŞAP KIYMALARI)

416
00:35:20,560 --> 00:35:23,199
Kıpırdama! Ellerini başının üzerine koy!

417
00:35:23,200 --> 00:35:25,079
Arkanı dön!
Parmaklarınızı birbirine kilitleyin!

418
00:35:25,080 --> 00:35:26,320
Oda temiz!

419
00:35:27,840 --> 00:35:30,599
(Yumuşak uğultu)
(KÖTÜ MÜZİK YAPILARI)

420
00:35:30,600 --> 00:35:32,159
Hanımefendi,
binayı terk etmemiz gerekiyor.

421
00:35:32,160 --> 00:35:34,080
Bekle, bekle.
Neler olduğunu bilmek istiyorum.

422
00:35:39,480 --> 00:35:40,720
Direnme.

423
00:35:46,600 --> 00:35:48,039
Claudia McKenzie,

424
00:35:48,040 --> 00:35:51,679
Seni şüpheyle tutukluyorum
bir suçluya yardım ve yataklık etmek

425
00:35:51,680 --> 00:35:54,119
ve ağır bedensel zarar.
Ne?!

426
00:35:54,120 --> 00:35:55,760
Ben de seni tekrar gördüğüme sevindim.

427
00:35:57,040 --> 00:35:58,760
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

428
00:36:01,160 --> 00:36:03,400
BABA: Claudia mı?! Claudia!

429
00:36:05,240 --> 00:36:08,080
(DİĞER MAHKUMLAR SESLENİYOR)

430
00:36:17,160 --> 00:36:20,080
(ALÇIK, GERİLİM MÜZİK DEVAM EDİYOR)

431
00:36:23,240 --> 00:36:25,320
Hey kızım, neye bakıyorsun?

432
00:36:31,448 --> 00:36:33,080
(Müzik biter)

433
00:36:35,920 --> 00:36:38,040
KADININ SESİ: (Fısıldayarak) Yanıyor.

434
00:36:39,760 --> 00:36:41,040
Yanıklar.

435
00:36:49,960 --> 00:36:53,200
(Gergin, uğursuz müzik)

436
00:37:01,720 --> 00:37:04,200
(KAPI GIRTILARI)

437
00:37:12,080 --> 00:37:13,959
Yanıyor.
(ÇIĞLIK)

438
00:37:13,960 --> 00:37:16,760
(BELİRSİZ Mırıldanma)

439
00:37:22,640 --> 00:37:26,439
"Avukatımla görüştüm,
Claudia McKenzie, dün akşam

440
00:37:26,440 --> 00:37:29,480
rutin bir sorguyla,
ama bağlantımız kesildi.

441
00:37:32,400 --> 00:37:35,959
Aramadan kısa bir süre sonra döndü.
Hope Hill'de habersiz olarak kalktı

442
00:37:35,960 --> 00:37:38,040
ve hemen ayrılmamız konusunda ısrar etti.

443
00:37:39,320 --> 00:37:42,679
Onun gelişinden birkaç dakika sonra,
elektrik kesintisi oldu

444
00:37:42,680 --> 00:37:44,719
ve çıkışların kapalı olduğunu gördük.

445
00:37:44,720 --> 00:37:47,679
İşte bu noktada fark ettim
ek binadaki birisi,

446
00:37:47,680 --> 00:37:49,639
Cudjoe East olduğuna inandığım kişi,

447
00:37:49,640 --> 00:37:52,880
şu anda birlikte olduğum adam
hukuki bir tartışmaya girişti.

448
00:37:54,000 --> 00:37:58,319
Bayan McKenzie denediğini söyledi
bizi korkutmak için

449
00:37:58,320 --> 00:38:01,480
ve geri çekilmeyi önerdi
onu sakinleştirme çağrımız.

450
00:38:02,520 --> 00:38:03,959
Ben aynı fikirde değildim.

451
00:38:03,960 --> 00:38:07,279
Stresli ve üzgün görünüyordu
kararımla,

452
00:38:07,280 --> 00:38:10,119
hangi noktada,
tavrı tehdit edici olmaya başladı.

453
00:38:10,120 --> 00:38:11,359
(İÇ ÇEKİLİYOR)

454
00:38:11,360 --> 00:38:13,879
Bana teneke kutuyla vurdu
ve başımı çarptım.

455
00:38:13,880 --> 00:38:17,800
Sonra Cudjoe East eve girdi.
ve beni pokerle dövmeye başladı.

456
00:38:18,560 --> 00:38:20,880
Hiçbir şey hatırlamıyorum
bundan sonra."

457
00:38:22,200 --> 00:38:23,560
Bunu görebilir miyim?

458
00:38:25,800 --> 00:38:27,760
'Stresli ve üzgün müydünüz?

459
00:38:30,680 --> 00:38:31,839
Yorum yok.

460
00:38:31,840 --> 00:38:34,399
Baskı altında mı hareket ettiniz?

461
00:38:34,400 --> 00:38:35,800
Yorum yok.

462
00:38:38,920 --> 00:38:44,240
Kaçırmayı ve kaçırmayı üstleniyoruz
yabancı uyrukluların durumu çok ciddi.

463
00:38:46,000 --> 00:38:49,720
Yani eğer ihtiyacın olan bir şey varsa
Söyle bana, şimdi tam zamanı.

464
00:38:51,000 --> 00:38:52,480
Yorum yok.

465
00:38:55,000 --> 00:38:59,920
ilgilendiğinizi söyler misiniz?
Bay East gerçekten profesyonel mi?

466
00:39:01,120 --> 00:39:02,480
Yorum yok.

467
00:39:04,520 --> 00:39:07,239
Otelinin önünde bekledi.
sen toparlanırken.

468
00:39:07,240 --> 00:39:08,999
Planlıyor muydun?
birlikte ayrılırken?

469
00:39:09,000 --> 00:39:10,640
Bu bir erişim noktası, dedektif.

470
00:39:12,000 --> 00:39:13,520
O nerede, Claudia?

471
00:39:17,600 --> 00:39:19,080
SWAT'tan kontrol.

472
00:39:22,560 --> 00:39:24,319
KADIN: Tüm birimlerin dikkatine.

473
00:39:24,320 --> 00:39:26,799
Cudjoe East'in aracında
Bulundu.

474
00:39:26,800 --> 00:39:29,799
Şüpheli dikkate alınmalı
silahlı ve tehlikeli.

475
00:39:29,800 --> 00:39:32,040
(UZAK SİRENLER)

476
00:39:41,400 --> 00:39:44,040
yakışıklı,
benden bir şey al hemen.

477
00:39:46,200 --> 00:39:48,920
(DÜŞÜK, GERİLİM MÜZİK)

478
00:39:59,680 --> 00:40:01,559
Orada dur! Durmak! Durmak!

479
00:40:01,560 --> 00:40:03,120
Durmak! Durmak!

480
00:40:04,280 --> 00:40:06,480
Et pazarında!
(MEmurlar bağırır)

481
00:40:13,440 --> 00:40:15,240
(MÜZİK KESİLİR, BİTER)

482
00:40:17,000 --> 00:40:19,200
Bay Connaught sizinle konuşmak istiyor.

483
00:40:19,880 --> 00:40:21,200
Kesinlikle hayır. Mümkün değil.

484
00:40:23,240 --> 00:40:27,079
Bakın, onlarla meşgul olun.
İşbirliği yapmak için biraz istekli olun.

485
00:40:27,080 --> 00:40:29,120
Neden onunla konuşmak zorundayım?

486
00:40:33,080 --> 00:40:34,640
Sanırım sana yardım etmek istiyor.

487
00:40:35,360 --> 00:40:37,759
Polis suç duyurusunda bulunmak istiyor.

488
00:40:37,760 --> 00:40:39,839
Belki seni korumak istiyor
bundan.

489
00:40:39,840 --> 00:40:42,920
O adam istemiyor
beni korumak için.

490
00:40:45,640 --> 00:40:47,559
Bayan McKenzie,

491
00:40:47,560 --> 00:40:52,319
Eminim ki ne olursan ol
kesinlikle tatsızdı.

492
00:40:52,320 --> 00:40:55,560
Ancak odak noktam,
tahliyenizi sağlamaktır.

493
00:40:56,400 --> 00:40:59,400
Ve gideceğine inanıyorum
onunla konuşmak zorunda olmak.

494
00:41:02,920 --> 00:41:05,640
(DÜŞÜK, GERİLİM SICAKLIK)

495
00:41:12,960 --> 00:41:14,280
Merhaba.

496
00:41:16,280 --> 00:41:19,439
Bay Connaught'un gösterdiğini düşünüyorum
burada bir sürü sınıf görünüyor

497
00:41:19,440 --> 00:41:21,039
bugün sana yardım etmeye çalışıyorum.

498
00:41:21,040 --> 00:41:22,479
Bana pokerle vurdun.

499
00:41:22,480 --> 00:41:25,879
Ne? Bunu neden yapayım?

500
00:41:25,880 --> 00:41:28,439
Sen benim avukatımsın.
Biz aynı taraftayız.

501
00:41:28,440 --> 00:41:31,919
Ben sadece ben asla rüya görmezdim
seni incitmekten.

502
00:41:31,920 --> 00:41:33,520
Peki bunu nasıl açıklıyorsunuz?

503
00:41:34,200 --> 00:41:36,120
Peki bunu nasıl açıklıyorsunuz?

504
00:41:37,560 --> 00:41:40,479
Kahretsin. Belki o benimdir.

505
00:41:40,480 --> 00:41:44,199
Belki de yanlış anladım?
Kafam yüzde yüz yerinde değil.

506
00:41:44,200 --> 00:41:47,279
Ve ımm, öyle oldu
zorlu birkaç hafta.

507
00:41:47,280 --> 00:41:48,640
Babam. Ve...

508
00:41:50,520 --> 00:41:51,880
Oğlumu özledim.

509
00:41:54,880 --> 00:41:58,399
Ama eğer ben... eğer ben... eğer bir şey yaptıysam...
eğer bir şey söylersem

510
00:41:58,400 --> 00:42:01,720
seni üzmek için, ben... ben... özür dilerim, tamam mı?

511
00:42:03,000 --> 00:42:05,480
Ben sadece...
Sadece bunu yaptığımı hatırlamıyorum.

512
00:42:07,520 --> 00:42:09,639
Ama eğer istediğin buysa
o zaman oldu diyelim-

513
00:42:09,640 --> 00:42:12,040
o zaman- o zaman belki
bunda bazı gerçekler var.

514
00:42:13,240 --> 00:42:16,160
Bak ben-ben-sana güveniyorum
ve ben senin kararına güveniyorum.

515
00:42:17,520 --> 00:42:19,040
Ama ona güvenmiyorum.

516
00:42:20,720 --> 00:42:23,559
Demek istediğim, bu takıntıyı unut
varlığıyla var,

517
00:42:23,560 --> 00:42:26,000
ne- ne diyordu
üç yüz yaşında mı?

518
00:42:26,960 --> 00:42:28,840
O sadece benden hoşlanmıyor.

519
00:42:30,120 --> 00:42:31,519
Peki neden yapsın ki?

520
00:42:31,520 --> 00:42:34,480
Arada duran tek şey benim
o ve elli milyon pound.

521
00:42:35,560 --> 00:42:38,160
Benimle ilk tanıştığında denedi
beni başından savmak için.

522
00:42:38,880 --> 00:42:40,520
Demek istediğim bu
kiminle uğraşıyoruz.

523
00:42:41,640 --> 00:42:45,679
Matthew, o sadece...
O manipülatif, hesapçı bir adam

524
00:42:45,680 --> 00:42:47,880
ve o sadece umurunda
istediğini elde ediyor.

525
00:42:51,160 --> 00:42:52,440
Matthew'mu?

526
00:42:53,480 --> 00:42:55,880
(YUMUŞAK GİZEMLİ MÜZİK)

527
00:43:00,040 --> 00:43:01,440
Matthew kim?

528
00:43:04,960 --> 00:43:07,039
(Uğursuz Sokma)
(BAĞIRIR)

529
00:43:07,040 --> 00:43:09,680
Tamam, dur! Bu artık dursun!

530
00:43:11,200 --> 00:43:12,320
Üzgünüm.

531
00:43:20,520 --> 00:43:23,360
(Gergin, uğursuz müzik)

532
00:43:26,800 --> 00:43:28,480
Merhaba? MERHABA?

533
00:43:29,200 --> 00:43:30,559
Ne?

534
00:43:30,560 --> 00:43:31,999
Neydi o?

535
00:43:32,000 --> 00:43:34,639
Hiçbir ilerleme kaydedmiyorsun.
Onu bulamazsınız.

536
00:43:34,640 --> 00:43:35,879
Onun aracı elimizde.

537
00:43:35,880 --> 00:43:38,560
Adli tıp ekibini bekliyoruz
iç mekanı süpürmek için.

538
00:43:41,280 --> 00:43:42,760
O zaman daha iyi hissediyor musun?

539
00:43:45,680 --> 00:43:46,960
Hmm.

540
00:43:48,840 --> 00:43:51,400
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)

541
00:43:57,720 --> 00:44:00,280
(NASIL MÜZİK)

542
00:44:22,600 --> 00:44:24,880
(DERİN NEFES)

543
00:44:50,760 --> 00:44:54,040
(HAFİF MÜZİK DEVAM EDİYOR)

544
00:45:19,400 --> 00:45:21,440
(DÜŞÜK, UĞURSUZ MÜZİK)

545
00:45:36,440 --> 00:45:39,960
(Takıntılar)

546
00:45:53,800 --> 00:45:56,560
(MÜZİK KESİLİR, BİTER)

547
00:46:01,280 --> 00:46:04,120
(KÖTÜ MÜZİK)

548
00:46:08,040 --> 00:46:10,320
(SUSTURUCU)

549
00:46:20,000 --> 00:46:22,399
(Müzik biter)

550
00:46:22,400 --> 00:46:25,840
Sky Access Services'in Altyazıları
www.skyaccessibility.sky